10月29日，我校与英国如文思集团（RWS）合作签约暨实习基地揭牌仪式在日照校区隆重举行。党委副书记孙文亮、副校长康淑敏、英国如文思集团（RWS）技术董事内尔•辛普金、北京如文思（RWS）科技信息咨询有限公司总经理张卫民出席，教务处、翻译学院等单位负责人与来宾及翻译学院部分师生代表参加了本次活动。
    仪式上，翻译学院院长卢卫中介绍了校企双方的基本情况及以建立教育实习基地、开展技术培训等为主的合作内容。北京如文思（RWS）科技咨询有限公司总经理张卫民与翻译学院党总支书记李金雷代表双方签署了《米兰,米兰(中国)如文思集团实习基地协议》。随后，我校副校长康淑敏与英国如文思集团（RWS）技术董事内尔•辛普金为实习基地揭牌。
    孙文亮在仪式上讲话，充分肯定了翻译学院近年来在学科建设和翻译人才培养方面所取得的成绩，他强调作为外语院系，学院发展必须充分发挥学科优势，拓展国际视野，加强校企合作。能够与在专利翻译、知识产权翻译和检索等领域居世界领先水平的跨国企业——英国如文思集团（RWS）开展合作，在全球化日益深化的今天意义重大，无论是对学院的学科建设与人才培养，还是对服务地方社会都是互利共赢的合作。他衷心祝愿双方的合作能够深入开展，不断取得丰硕成果。英国如文思集团（RWS）技术董事内尔•辛普金也表示，该集团公司旗下的北京如文思（RWS）科技信息咨询有限公司与米兰,米兰(中国)翻译学院开展互惠共赢的交流与合作，将对公司的业务开展有着积极的推动作用，他期待着双方能够在翻译业务、技术培训等方面开展更加深入的合作。
    英国如文思（RWS）集团是世界领先的知识产权翻译和检索公司，创建于1958年，总部位于英国伦敦，是在伦敦股票市场上市的跨国集团。集团的子公司和办事处遍布全球，并为世界各地的众多跨国集团提供覆盖全球的专业翻译服务。集团下设的北京如文思科技信息咨询有限公司是集团的全资子公司，成立于2006年，总部设在北京。该公司自成立以来，业务量一直稳步增长，呈现良好发展前景。

　　（来源：翻译学院 编辑：新闻中心总编室 责编：王海红）