曲阜师大翻译学院讯 为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，推动主题教育落地见效，翻译学院广泛开展调查研究，聚焦以学促干，推动学院教学科研等工作高质量发展，学院党政领导班子率先垂范，认真谋划，积极落实，着力为全院师生搭建教学科研、实习就业等平台，带动师生在中国特色社会主义现代化建设的新征程上再立新功。

一、统筹谋划，聚焦以学促干

4月21日，翻译学院召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育工作会议，深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神，按照学校党委工作方案要求，对学院主题教育工作进行动员部署，学院党委委员、支部书记、科级干部和系室主任先学一步，以学促干。

学院党委扩大会专题研究部署主题教育工作

二、搭建平台，推动再建新功

结合高质量发展年度考核目标任务，对接学校第九届党代会、第十一届教代会和第十届工代会提出的发展目标和学校党政工作年度重点任务，翻译学院领导班子和各负责人深入师生，广泛调研，研究分析学院高质量发展的短板弱项，针对外语学科科研立项少、比赛赛道少、核心期刊少，学院教师出成果难，新上师范专业急需拓展实习，应用语言学科缺乏实习平台，毕业生就业需要拓展渠道、开拓思路等问题，在学校领导和相关部门支持下，学院领导班子通过召集不同范围的各类座谈会，找问题，想思路，聚动力，谋发展，先后采取了一系列举措。

深入各系室调研，谋划科研突破口

学院依托现有的外国文学研究所、医学人文研究中心、日本学研究中心、韩国文化研究中心和近期设立的老年康养服务与健康教育研究中心，积极开展国内外学术交流和学院师生学术沙龙活动，为开阔学术视野、孵化学术成果铺路搭桥。学院还积极筹备将原有的翻译学研究所升级为“中国文化国际传播研究中心”。在学校与省外办共建“山东省公共外交研究院”的过程中，学院领导班子认真谋划，积极参与，力争把这一平台打造成学院教师科研创新的新突破口。

召集各系主任、辅导员和毕业生代表召开学生高质量发展座谈会

举办2023届本科毕业生就业推进交流会

深入学生调研，谋划高质量实习就业突破口

为进一步落实主题教育，扎实做好2023届毕业生就业服务与毕业工作，切实将调查研究与推动发展有机融合，翻译学院召开学生高质量发展座谈会、本科毕业生就业推进交流会等专题会议，针对同学们的问题进行经验分享并提出建议，倾听同学们在校学习生活的感受、存在的疑惑和对学院发展的建议，积极鼓励翻译学子做脚踏实地的“追梦人”。

为助力学院研究生进一步了解当前语言服务行业信息，提前做好行业及职业规划，学院特邀请知名翻译公司试译宝总经理，北京大学、北京师范大学等高校MTI特邀校外导师师建胜讲解人工智能时代翻译职业规划，深入分析了翻译专业人才的职业前景、成长路径和事业机会，为翻译学院MTI研究生明确了目标方向，也为研究生今后专业学习和实践提供充分指导。

邀请国内专家举办“人工智能时代的语言服务行业与人才职业规划”主题讲座

搭建实习与升学平台，推动学生高质量就业

为推动外语人才培养与就业有机联动、人才供需有效对接，进一步深化校企合作，拓宽学生实习就业平台，更好服务企业人才需求，促进学生高质量就业，5月5日至8日，翻译学院赴日照、青岛、淄博等地的10余家企业及学校开展访企拓岗，就促进毕业生就业、拓展校企合作等进行调研。

3月27日，翻译学院与日照市莒县教育和体育局共建教育实习基地，双方将围绕人才培养模式、教学资源共享等，发挥各自优势，进一步开展全方位的深入合作，翻译学院院长夏云和莒县一中党委书记焦广良，代表双方签署了米兰,米兰(中国)教育实习基地协议书，并共同为“米兰,米兰(中国)教育实习基地”揭牌。

此外，学院还与日照第三中学、日照香河实验学校、五莲中学签约实习基地，赴江苏淮安日资工业园、山东济南博科集团、明水国开发展集团、岛国赫通供应链有限公司、山东财经大学乡村振兴学院等企业和教育集团访企拓岗，洽谈就业实习等事宜，为学生高质量发展和就业、服务社会经济发展搭建平台。

在提高学生培养质量、助力升学深造方面，学院先后举办了英语专业硕士留学及职业规划讲座、中国科学院大学硕士招生宣讲会、商务英语专业学习经验交流分享会、与马克思主义学院和地理与旅游学院联合举办2023年春季招聘专场会等。

三、教学相长，师生勇创佳绩

通过深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，依托学校和学院搭建的高质量发展平台，全院师生砥砺奋进，开拓进取，为学校和学院发展勇立新功。

在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会等单位指导、西安外国语大学主办的第五届全国专利翻译大赛中荣获优秀组织奖、2项一等奖、多名优秀奖和优秀指导教师奖。

在由中国孔子基金会、尼山世界儒学中心、山东省教育厅主办的第二届儒家经典跨语言诵读大会上，翻译学院学生荣获最佳传诵人和网络最佳人气等奖项。

学院教师在教学科研方面不断获得进步，伊咏教授团队打造的《英语演讲与辩论》课程荣获国家级一流本科课程。于红老师在山东省本科教育通用外国语种类专业教学指导委员会主办的第十四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛中获得二等奖。石艳玲老师、刘珊老师、刘胭脂老师获得省艺术科学重点课题，高燕文老师获批日本住友财团科研项目，徐凤教授、张涛副教授分别在《北京第二外国语学院学报》发表重要学术论文，曹美老师在SSCI一区和A&HCI 双检索期刊发表论文等。

师生同心促发展，主题教育见成效。翻译学院将把学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育深入持久开展下去，以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干，在新时代新征程上作出新业绩、创造新辉煌。

发布：曲阜师大新闻中心

终审：刘永礼